Sunday, 1 December 2013

CHINA menghantar PESAWAT PERANG ke Zon PERTAHANAN UDARA yang BARU ditubuhkan . . .

Pesawat pejuang Jian-10 daripada Tentera Udara China mengambil kira dari sebuah pangkalan tentera di China yang tidak dikenali. (A Jian-10 fighter plane of China Air Force takes off from an unidentified military base in China. (Reuters/China Daily/Files – think IN pictures @1WORLDCommunity)

Alifhafisin - China mengesahkan bahawa ia telah terbang pesawat perang lebih baru ditu-buhkan China Timur Laut Udara Pertahanan Pengenalan Zon negara (ADIZ) pada hari Khamis, lapor media. Zon ini membangkitkan kontroversi apabila ia telah diumum-kan minggu lepas, kerana ia dilindungi wilayah dipertikaikan dituntut oleh China, Jepun, Taiwan dan Korea Selatan.

Jurucakap Kementerian Luar China, Qin Gang pada taklimat akhbar harian bahawa pener-bangan awam telah tidak terjejas, agensi berita Xinhua melaporkan. China telah berkata bahawa semua pesawat terbang melalui Zon perlu mengemukakan pelan pener-bangan dan diri mereka, atau pengendali mereka akan berakhir menghadapi “langkah-langkah kecemasan pertahanan.”

“Kami mengharapkan semua pihak, termasuk syarikat penerbangan, untuk menyelaraskan secara aktif dengan kami dan bersama-sama melindungi keselamatan penerbangan,” kata Qin. Pada Khamis, Jepun dan Korea Selatan, sekutu utama Amerika Syarikat di Asia Timur, dihantar pesawat tentera mereka sendiri ke dalam ruang udara Zon dalam satu tindakan menentang.

Tentera udara kedua-dua negara ‘terbang pesawat ke kawasan yang dipertikaikan berikut penerbangan yang sama Isnin oleh dua tidak bersenjata Amerika B-52 pengebom. Negara tidak dimaklumkan Cina rancangan mereka terlebih dahulu, dalam menghina jelas tuntutan Beijing untuk ruang udara.

ANA Holdings dan Japan Airlines Jepun mengatakan hari Selasa bahawa mereka akan menghentikan mengemukakan rancangan penerbangan kepada pihak berkuasa pener-bangan China. Kedua-dua syarikat penerbangan telah sebelum ini memaklumkan China penerbangan melalui Zon baru-baru ini ditubuhkan.

Kedua-dua mengatakan bahawa mereka akan berhenti berbuat demikian pada Rabu, selepas Menteri Pengangkutan Jepun Akihiro Ota dipanggil pengisytiharan Zon pertahanan China “tidak berkenaan di semua” dan menggesa ketidakpatuhan.

Jepun dan Amerika Syarikat yang marah selepas Beijing diisytiharkan 8 pulau yang tidak didiami di tengah-tengah pertikaian wilayah yang sedang dijalankan dengan Tokyo untuk menjadi sebahagian daripada Zon baru China udara, dengan Kementerian Luar Jepun berkata bahawa tuntutan China ke ruang udara adalah “benar-benar tidak boleh diterima dan amat dikesali.”

Kawasan ini rutin rondaan oleh kapal-kapal tentera laut Jepun dan pesawat P-3c, Jepun Ketua Setiausaha Kabinet Yoshihide Suga Selasa. Ketegangan antara Jepun dan China atas pulau-pulau, yang terletak di dalam perairan yang kaya dengan minyak, gas asli dan ikan, meningkat selepas kerajaan Jepun membeli 3 daripada pulau-pulau dalam kumpulan itu daripada pemilik swasta Jepun.

Kapal-kapal peronda Cina dan kapal terbang telah sejak telah berkali-kali memasuki dan rondaan di kawasan sekitar pulau-pulau untuk membantah langkah Jepun.

China sends Warplanes to Newly Established 
Air defense ZONE . . .

China confirmed that it had flown warplanes over the country’s newly established East China Sea Air Defense Identification Zone (ADIZ) on Thursday, state media reported. The zone roused controversy when it was announced last week, as it covered disputed territory claimed by China, Japan, Taiwan and South Korea.

Chinese Foreign Ministry spokesman Qin Gang told a daily press briefing that civilian flights have not been impacted, Xinhua news agency reported. China has said that all planes flying through the zone should submit flight plans and identify themselves, or their operators would end up facing "defensive emergency measures."

“We expect all sides, including aviation companies, to actively coordinate with us and jointly safeguard flight safety,” Qin said. Earlier Thursday, Japan and South Korea, key US allies in East Asia, sent their own military aircraft into the zone's airspace in an act of defiance.

Both countries' air forces flew planes into the disputed area following a similar flight Monday by two unarmed American B-52 bombers. Neither country informed the Chinese of their plans in advance, in an apparent snub of Beijing’s claims to the airspace.

Japan’s ANA Holdings and Japan Airlines said Tuesday that they would stop submitting flight plans to Chinese aviation authorities. Both carriers had been previously informing China of flights through the recently established zone.

Both said that they would cease to do so as of Wednesday, after Japan’s Transport Minister Akihiro Ota called the declaration of China’s defense zone “not valid at all” and urged noncompliance.

Japan and the US were outraged after Beijing declared eight uninhabited islands at the center of its ongoing territorial dispute with Tokyo to be part of China’s new aerial zone, with the Japanese Foreign Ministry saying that China’s claim to the airspace was “totally unacceptable and extremely regrettable.”

The area is routinely patrolled by Japanese naval ships and P-3C aircraft, Japan’s Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga said Tuesday. Tensions between Japan and China over the islands, which are situated in waters rich with oil, natural gas and fish, rose after the Japanese government purchased three of the islands in the group from a private Japanese owner.

Chinese patrol ships and airplanes have since been repeatedly entering and patrolling the areas around the islands to protest the Japanese move.

READ MORE: http://on.rt.com/pey6l3          

CHINA menolak CABARAN oleh JEPUN dan Korea Selatan 
untuk menukar baru PENDIRIAN ZON Udara



Alifhafisin - Jepun dan Korea Selatan telah mengakui mereka telah diterbangkan pesawat di sepanjang koridor udara dengan tidak ada alasan China mengisytiharkan ia Zon per-tahanan udara dan menuntut pemberitahuan terlebih dahulu mana-mana penerbangan yang dimaksudkan.

Washington telah dipanggil langkah China yang “percubaan menjejaskan kestabilan mengubah status quo di rantau ini”. Tetapi Tokyo adalah tegas bahawa ia tidak akan tunduk kepada tekanan dan akhir rondaan Cina di laut atau di udara.

Ketua Setiausaha Kabinet Jepun Yoshide Suga memberitahu pemberita: “Kami menja-lankan aktiviti pengawasan sebagai sebelum Kami tidak mempunyai sebarang rancangan untuk mengubah apa yang kita lakukan daripada pertimbangan kepada China”.

Beijing telah menolak panggilan daripada Seoul untuk membatalkan keputusannya den-gan Korea Selatan berkata langkah itu telah mewujudkan ketegangan ketenteraan di rantau ini. Tetapi ada tanda-tanda bahawa pendirian China adalah melembutkan.

Jurucakap Kementerian Pertahanan China Yang Yujun berkata pada sidang akhbar: “Satu Zon Pengenalan Pertahanan Udara bukan ruang udara wilayah, mahupun zon larangan terbang Ia ruang udara yang diwujudkan oleh negara di luar ruang udara wilayah untuk memberikan masa untuk amaran awal dan memastikan pertahanan udara negara. Ia tidak bermakna pengembangan ruang udara wilayah.”

Amerika Syarikat awal minggu ini juga mencabar zon apabila 2 pengebom tidak bersen-jata terbang ke atas pulau-pulau. Amerika Syarikat sedang menjalankan latihan ketenteraan lama dirancang dengan Jepun di rantau ini.

CHINA rejects Challenge by JAPAN and South Korea 
to Change New Air ZONE Stance . . .

Japan and South Korea have admitted they have flown planes along an air corridor in defiance of China declaring it an air defence zone and demanding advance notification of any intended flights.

Washington has called China's move a "destabilising attempt to alter the status quo in the region". But Tokyo is emphatic that it will not bow to Chinese pressure and end patrols at sea or in the air.

Japan's Chief Cabinet Secretary Yoshide Suga told reporters: "We are carrying out surveillance activity as before. We have no plans to change what we are doing out of consideration to China."

Beijing has rejected a call from Seoul to revoke its decision with the South Koreans saying the move has created military tension in the region. But there were signs that China's stance is softening.

China's defence ministry spokesman Yang Yujun said at a press conference: "An Air Defence Identification Zone is neither territorial airspace, nor a no-fly zone. It's an airspace set up by a country outside its territorial airspace to allow time for early-warning and ensure national air defence. It does not mean an expansion of the territorial airspace."

The United States earlier this week also defied the zone when two unarmed bombers flew over the islands. The US is carrying out a long-planned military exercise with Japan in the region.

Pesawat PEJUANG China dihantar DiPERTIKAIKAN 
Ke Ruang Udara Laut China Timur . . .



Alifhafisin - China telah menghantar pesawat perang lebih dipertikaikan ruang udara Laut China Timur yang ia diumumkan sebagai Zon pertahanan minggu lepas.

Langkah itu telah tinggi kepentingan selepas Jepun, Korea Selatan dan Amerika Syarikat semua terbang melalui Zon pada hari Selasa dengan tidak ada alasan Permintaan China segala perancangan penerbangan di kawasan yang dikemukakan, jika tidak ‘langkah-langkah pertahanan’ akan dikenakan.

Menteri Luar China meminta “Jepun dan Amerika Syarikat mencerminkan pada diri mereka sendiri, membetulkan kesilapan mereka, dan berhenti membuat tuduhan yang tidak bertanggungjawab terhadap China.” Dia meneruskan dengan memanggil mereka untuk “berhenti mencipta geseran dan menghentikan kenyataan dan tindakan yang boleh membahayakan kestabilan serantau.”

Zon baru pengenalan pertahanan udara meliputi pulau yang dikenali sebagai Senkaku di Jepun dan Diaoyu di China.

China Warplanes sent to disputed East China Sea Airspace

China has sent warplanes over the disputed East China Sea airspace which it announced as a defence zone last week.

The move has upped the stakes after Japan, South Korea and the US all flew through the zone on Tuesday in defiance of China's demand that all flight plans over the area be submitted, failing which 'defensive measures' would be taken.

China's foreign minister asked that "Japan and the United States reflect on themselves, correct their errors, and stop making irresponsible accusations against China." He continued by calling on them to "stop creating friction and put an end to statements and actions that may harm regional stability."

The new air defence identification zone covers the islands known as Senkaku in Japan and Diaoyu in China.

PENERBANGAN INGKAR: JEPUN, S. KOREA pesawat TENTERA terbang 
ke ZON pertahanan Udara CHINA . . .

MSDF amphibious plane US-2 (Maritime Self-Defense Force – think IN pictures @1WORLDCommunity)

Alifhafisin - Sekutu utama Amerika di Asia Timur, Jepun dan Korea Selatan, telah mengi-kuti memimpin Amerika Syarikat dengan menghantar pesawat tentera untuk terbang ruang udara dipertikaikan menyeluruh, yang China secara unilateral termasuk minggu lepas dalam Zon pertahanan udara.

Tokyo dan Seoul menghantar pesawat ke dalam kawasan yang dipertikaikan berikut penerbangan yang sama pada hari Isnin oleh 2 tidak bersenjata pengebom B-52 Amerika. Negara mereka tidak dimaklumkan rancangan Cina terlebih dahulu, menekankan alasan mereka tuntutan Beijing ke atas ruang udara.

China mengumumkan minggu lepas bahawa ia kini menganggap ruang udara baru seba-gai sebahagian daripada Zon Pengenalan Udara Pertahanan dan menuntut pesawat yang lalui ia memberitahu pihak berkuasa China rancangan penerbangan mereka dan diri mereka kerana mereka melepasi. Zon-zon mendakwa termasuk mereka ke atas pulau, kedaulatan yang mana China pertandingan negara-negara lain.

Tentera Jepun berkata pada Selasa bahawa ia dihantar misi pengawasan seluruh pulau-pulau di Laut China Selatan, yang dipanggil Senkaku di Jepun dan Diaoyu di China.

“Mereka menjalankan aktiviti pengawasan seperti sebelum ini di Laut China Timur, ter-masuk Zon,” kata Ketua Setiausaha Kabinet Yoshihide Suga pada sidang akhbar biasa.

Kawasan ini rutin rondaan oleh kapal-kapal tentera laut Jepun dan pesawat P-3C, kata Suga. “Kami tidak akan mengubah [Aktiviti] ini daripada pertimbangan kepada China,” katanya.

Sementara itu tentera Korea Selatan terbang di atas yang Socotra Rock di Laut Kuning. Kedua-dua Korea Selatan dan China menganggapnya sebagai di dalam Zon ekonomi eksklusif masing-masing dan memanggilnya Ieodo dan Suyan Rock.

Defiant flights: Japan, S. Korea military planes fly 
into China's air defense ZONE . . .

Key American allies in East Asia, Japan and South Korea, have followed US lead by sending military aircraft to fly thorough disputed airspace, which China unilaterally included last week in its air defense zone.

Tokyo and Seoul sent its aircraft into the disputed areas following a similar flight on Monday by two unarmed American B-52 bombers. Neither country informed the Chinese of their plans beforehand, stressing their defiance of Beijing’s claim over the airspace.

China announced last week that it now considers new airspace as part of its Air Defense Identification Zone and demanded that aircraft passing it notify Chinese authorities of their flight plans and identify themselves as they pass. The claimed zones include those over islands, the sovereignty over which China contests other nations.

Japanese military said Tuesday that it sent surveillance missions over the islands in the South China Sea, which are called the Senkaku in Japan and the Diaoyu in China.

"They are carrying out surveillance activity as before in the East China Sea, including the zone," Chief Cabinet Secretary Yoshihide Suga told a regular news conference.

The area is routinely patrolled by Japanese naval ships and P-3C aircraft, Suga said. "We are not going to change this [activity] out of consideration to China," he stressed.

Meanwhile South Korean forces flew over the Socotra Rock in the Yellow Sea. Both South Korea and China consider it to be within their respective exclusive economic zones and call it Ieodo and Suyan Rock respectively.

Pesawat pejuang Tentera udara Korea Selatan (South Korean air Force fighter planes (Reuters/South Korean air force/Handout – think IN pictures @1WORLDCommunity)

Tunjuk perasaan pembangkangan ketenteraan oleh Amerika Syarikat dan sekutu-seku-tunya setakat ini tidak membuat apa-apa tindak balas dari Beijing. Tentera China berkata ia dipantau laluan pengebom Amerika Syarikat, tetapi tidak mengulas sama ada mereka merancang untuk mengambil apa-apa tindakan untuk menguatkuasakan kaedah-kaedah baru.

Sesetengah pakar dan pembuat dasar percaya pengisytiharan Zon pertahanan itu agak tanda simbolik yang bertujuan untuk menghakis pengaruh Jepun dan Korea Selatan lebih wilayah yang dipertikaikan dan bukan satu langkah yang praktikal.

“China tidak akan melaksanakan [ZON] sepenuhnya kerana mereka tidak mempunyai aset yang cukup . . . tetapi mereka akan cuba untuk menakut-nakutkan negara-negara kecil,” kata Reuters sumber dalam kerajaan Jepun , yang bercakap kepada keadaan tidak mahu namanya disiarkan kerana dia tidak diberi kuasa untuk membincangkan isu ini dengan media.

Walaupun memilih untuk mengabaikan tuntutan China dalam amalan pesaing-pesaingnya tidak teragak-agak untuk menyuarakan ketidakpuasan hati mereka di peringkat diplo-matik. Pada hari Khamis, satu resolusi yang diluluskan oleh pihak PM Abe menuntut bahawa China membatalkan Zon pertahanan baru, memanggil langkah” perluasan kuasa yang tidak munasabah.” Panel itu bagaimanapun tidak berbuat apa daripada menggu-nakan kata-kata yang “pra-moden dan imperialis,” seperti pada mulanya disyorkan.

Konflik ini juga memberi peluang untuk Amerika Syarikat menegaskan hubungannya dengan sekutu di Asia. Dalam panggilan telefon pada hari Rabu, Setiausaha Pertahanan Chuck Hagel, memberitahu rakan Jepun beliau Itsunori Onodera bahawa pakatan perta-hanan yang meliputi pulau-pulau yang dipertikaikan. Beliau juga memuji Jepun untuk “untuk menjalankan keselamatan bersesuaian,” kata seorang jurucakap Pentagon.

The demonstrations of military defiance by the US and its allies so far did not draw any response from Beijing. Chinese military said it monitored the passage of the US bombers, but did not comment on whether they plan to take any action to enforce the new rules.

Some experts and policymakers believe the declaration of the defense zone was rather a symbolic gesture aimed at eroding Japanese and South Korean influence over the disputed territories rather than a practical move.

"China will not implement [the zone] fully because they do not have enough assets ... but they will try to scare smaller nations," told Reuters a source in the Japanese government, who spoke on the condition of anonymity because he was not authorized to discuss the issue with the media.

While choosing to ignore China’s claims in practice, its rivals are not hesitating to voice their displeasure on diplomatic level. On Thursday, a resolution approved by PM Abe’s party demanded that China rescinded the new defense zone, calling the move "unreasonable expansionism." The panel however refrained from using the wording “pre-modern and imperialist,” as was initially suggested.

The conflict also gives a chance for the US to reiterate its ties with its Asian allies. In a telephone call on Wednesday, Defense Secretary Chuck Hagel told his Japanese counterpart Itsunori Onodera that the defense pact covered the disputed islands. He also commended Japan for "for exercising appropriate restraint," a Pentagon spokesman said.

Laut China Selatan meningkat barisan selepas pengebom B52 Amerika Syarikat menentang ZON pertahanan baru Cina . . .



Alifhafisin - 2 pengebom B52 Amerika Syarikat adalah di tengah-tengah barisan satu peningkatan ke atas pulau yang dipertikaikan di Laut China Selatan. Jet tanpa senjata terbang ke atas wilayah dengan tidak ada alasan ZON pertahanan udara baru yang dike-nakan oleh China.

Beijing memberi amaran ia akan mengambil “angkah-langkah kecemasan pertahanan” jika pesawat gagal untuk mengenal pasti diri mereka dengan betul dalam ruang udara iaitu kira-kira 2/3 saiz Britain. Caroline Kennedy, Duta baru Amerika ke Jepun dan anak perempuan mendiang Presiden Kennedy, memberikan reaksi beliau dalam ucapan awam pertama.

“Tindakan unilateral seperti yang diambil oleh China dengan pengumuman ZON penge-nalan pertahanan China Timur Laut - udara menjejaskan keselamatan dan merupakan suatu usaha untuk menukar status quo di Laut China Timur. Ini hanya berfungsi untuk meningkatkan ketegangan di rantau ini,” katanya berkata.

Syarikat penerbangan utama Amerika Syarikat sekutu Jepun juga mencabar Cina apabila mereka melalui ZON seluruh pulau-pulau yang dipertikaikan. Sesetengah pakar percaya langkah Beijing bertujuan kerepek jauh di Tokyo tuntutan untuk kawalan pentadbiran ke atas pulau-pulau kecil yang tidak didiami.

South China sea row Escalates after US B52 bombers defy 
New Chinese defence ZONE . . .

Two US B52 bombers are at the centre of an escalating row over disputed islands in the South China Sea. The unarmed jets flew over the territory in defiance of a new air defence zone imposed by China.

Beijing warned it would take "defensive emergency measures" if aircraft failed to identify themselves properly in the airspace which is about two-thirds the size of Britain.  Caroline Kennedy, the new American Ambassador to Japan and the daughter of the late President Kennedy, gave her reaction in her first public address.

"Unilateral actions like those taken by China with the announcement of an East China Sea-Air defence identification zone undermine security and constitute an attempt to change the status quo in the East China Sea. This only serves to increase tension in the region," she said.

US ally Japan's main airlines also defied the Chinese when they passed through the zone over the disputed islands. Some experts believe Beijing's move was aimed at chipping away at Tokyo's claim to administrative control over the tiny uninhabited islands.

CHINA Kata dipantau Ingkar PENERBANGAN 
Pengebom Amerika Syarikat . . .

P-3C Orion pesawat pengawasan Jepun Maritim sendiri Pertahanan Pasukan itu terbang ke atas pulau-pulau yang dipertikaikan di Laut China Timur, yang dipanggil Senkaku di Jepun dan Diaoyu di China. China berkata rabu 27 November, 2013 ia telah dipantau 2 pengebom Amerika Syarikat yang tidak bersenjata yang terbang di Laut China Timur dengan tidak ada alasan akuan Beijing ia menjalankan kawalan tentera yang lebih besar di kawasan itu. Penerbangan Selasa daripada pengebom B-52 menekankan dakwaan Amerika Syarikat bahawa ia tidak akan mematuhi permintaan Cina yang pesawat terbang melalui maritim Zon pertahanan udara yang baru diisytiharkan memperkenalkan diri mereka dan menerima arahan Cina. (Photo: AP – think IN pictures @1WORLDCommunity)

Alifhafisin - BEIJING (AP) China berkata ianya sudah dipantau 2 pengebom Amerika Syarikat yang tidak bersenjata yang terbang di Laut China Timur dengan tidak ada alasan akuan Beijing ia menjalankan kawalan tentera yang lebih besar di kawasan itu.

Penerbangan Selasa daripada pengebom B -52 menekankan dakwaan Amerika Syarikat bahawa ia tidak akan mematuhi permintaan Cina yang pesawat terbang melalui maritim Zon pertahanan udara yang baru diisytiharkan memperkenalkan diri mereka dan mene-rima arahan Cina.

Satu kenyataan Kementerian Pertahanan China yang dikeluarkan Rabu berkata selepas pesawat itu dikesan dan dipantau kerana mereka terbang melalui zon selama 2 jam dan 22 minit. Ia berkata semua pesawat terbang melalui Zon akan dipantau, tetapi tidak menyebut ancaman untuk mengambil “langkah-langkah kecemasan pertahanan” terhadap pesawat noncompliant yang termasuk dalam pengumuman pada hari Sabtu.

“China mempunyai keupayaan untuk menjalankan kawalan yang berkesan ke atas ruang udara yang berkaitan, “ kata kenyataan itu ringkas, dikaitkan dengan seorang jurucakap kementerian tidak dikenali. Amerika Syarikat menyifatkan penerbangan sebagai misi latihan dan berkata mereka tidak diterbangkan sebagai tindak balas kepada langkah terbaru China untuk menegaskan tuntutan kedaulatan ke atas kumpulan pulau-pulau yang tidak didiami dikawal oleh Jepun. Kedua-dua pengebom B-52 berlepas dari pangkalan mereka di Guam sekitar tengah hari dan berada dalam Zon yang merangkumi pulau-pulau yang dipertikaikan untuk kurang daripada 1 jam sebelum kembali ke pangkalan mereka, pegawai-pegawai Amerika Syarikat berkata, sambil menambah pesawat yang dihadapi tiada masalah.

Penerbangan pengebom datang selepas jurucakap Jabatan Negara Jen Psaki berkata langkah China muncul sebagai satu percubaan untuk menukar status quo di Laut China Timur. “Ini akan meningkatkan ketegangan serantau dan meningkatkan risiko salah perhi-tungan, konfrontasi dan kemalangan,” katanya kepada pemberita.

Amerika Syarikat, yang mempunyai beratus-ratus pesawat tentera yang berpangkalan di rantau ini, telah berkata ia telah sifar niat untuk mematuhi permintaan baru Cina. Begitu juga Jepun telah dipanggil Zon tidak sah, tidak boleh dikuatkuasakan dan berbahaya, manakala Taiwan dan Korea Selatan, kedua-dua rapat dengan Amerika Syarikat, juga menolaknya.

Australia juga berkata ia dipanggil duta Cina untuk menyatakan kebimbangan mengenai pengisytiharan Zon yang tiba-tiba. “Masa dan cara pengumuman China adalah tidak mem-bantu dalam cahaya ketegangan serantau, dan tidak akan menyumbang kepada kestabilan serantau,” kata Menteri Luar Julie Bishop dalam satu kenyataan.

Langkah Beijing sesuai corak meletakkan gigi di belakang tuntutan wilayah dan dilihat sebagai berpotensi membawa kepada pertemuan berbahaya bergantung kepada bagai-mana bersungguh-sungguh China menguatkuasakan ianya - dan bagaimana berhati-hati ia adalah apabila memintas pesawat dari Jepun, Amerika Syarikat dan negara-negara lain.

Reaksi China untuk penerbangan pengebom adalah diramal marah, dengan beberapa balik perlanggaran 2001 antara pejuang Cina dan pesawat pengawasan Amerika Syarikat di ruang udara antarabangsa di luar pantai tenggara China - jenis kemalangan beberapa yang takut dasar baru China boleh membuat lebih mungkin. Juruterbang Cina, Wang Wei , terbunuh dalam kemalangan itu dan anak-anak kapal Amerika Syarikat terpaksa mem-buat pendaratan di pulau Hainan China,  di mana mereka telah diadakan selama 10 hari dan berkali-kali disoal siasat sebelum dibebaskan.

“Mari kita tidak mengulangi penghinaan Wang Wei. Buat persediaan yang baik untuk serangan balas,” tulis Zheng Daojin, seorang wartawan dengan Agensi Berita Xinhua rasmi di Twitter seperti beliau ‘Weibo microblog’. Ahli perniagaan Li Pengliang berkata pertikaian pulau-pulau yang telah meningkatkan sentimen anti-Jepun, tetapi meragui peluang konflik terbuka.

“Orang ramai adalah marah, tetapi saya masih percaya bahawa pemimpin dalam kuasa berfikiran tenang. Mereka tidak akan bertindak mengikut gerak hati,” kata Li. Ia tidak jelas sama ada Beijing telah dijangka tindak balas secara paksa dari Washington dan lain-lain, atau bagaimana ia telah disediakan untuk menyokong tuntutannya. Ulama Cina, yang sering bertindak sebagai jurucakap kerajaan ad-hoc, mengkritik penerbangan Selasa sebagai tanda mentah kekerasan dan berkata Beijing tidak mencari pertarungan.

“Ia bukan bahawa China tidak mahu menguatkuasakan tuntutan, tetapi apa yang bagai-mana anda mengharapkan China untuk bertindak balas ?” kata Zhu Fen , seorang pakar keselamatan antarabangsa di Universiti Peking.

B-52 pas overhed pada Forum Keselamatan Negara demonstrasi udara di Maxwell Air Force Base, Ala China berkata Rabu 27 November, 2013 ia telah dipantau 2 pengebom Amerika Syarikat yang tidak bersenjata yang terbang di Laut China Timur dengan tidak ada alasan akuan Beijing ia telah menjalankan kawalan tentera yang lebih besar di kawasan itu. Penerbangan Selasa daripada pengebom B-52 menekankan dakwaan Amerika Syarikat bahawa ia tidak akan mematuhi permintaan Cina yang pesawat terbang melalui maritim Zon pertahanan udara yang baru diisytiharkan memperkenalkan diri mereka dan menerima arahan Cina. (Photo: AP – think IN pictures @1WORLDCommunity)

Skrin komputer memaparkan peta yang menunjukkan garis Zon pertahanan udara baru China di Timur China di laman web Kementerian Pertahanan China, di Beijing Selasa 26 November, 2013. Beijing pada sabtu, 23 November, 2013 yang dikeluarkan peta zon - yang termasuk satu kelompok pulau-pulau yang dikuasai oleh Jepun tetapi juga dituntut oleh China - dan satu set peraturan yang mengatakan semua pesawat memasuki kawasan tersebut mesti memberitahu pihak berkuasa China dan tertakluk kepada langkah-langkah kecemasan tentera jika mereka tidak memperkenalkan diri mereka atau taat kepada perintah Beijing. Watak-watak Cina dalam merah di tengah-tengah peta di sebelah kiri berbunyi: “Pertahanan Udara Zon Pengenalan di Laut China Timur.”  (Photo: AP – think IN pictures @1WORLDCommunity)

Gambar September 2012, pulau-pulau kecil di Laut China Timur, yang dipanggil Senkaku di Jepun dan Diaoyu di China dilihat. China berkata rabu 27 November, 2013 ia telah dipantau 2 pengebom Amerika Syarikat yang tidak bersenjata yang terbang di Laut China Timur dengan tidak ada alasan akuan Beijing ia menjalankan kawalan tentera yang lebih besar di kawasan itu. Penerbangan Selasa daripada B-52 pengebom menekankan dakwaan Amerika Syarikat bahawa ia tidak akan mematuhi permintaan Cina yang pesawat terbang melalui maritim Zon pertahanan udara yang baru diisytiharkan memperkenalkan diri mereka dan menerima arahan Cina. (Photo: AP – think IN pictures @1WORLDCommunity)

China Says monitored defiant US bomber Flights

BEIJING (AP) China said Wednesday it had monitored two unarmed U.S. bombers that flew over the East China Sea in defiance of Beijing's declaration it was exercising greater military control over the area.

Tuesday's flight of the B-52 bombers underscored U.S. assertions that it will not comply with Chinese demands that aircraft flying through its newly declared maritime air defense zone identify themselves and accept Chinese instructions.

A Chinese Defense Ministry statement released Wednesday said the planes were detected and monitored as they flew through the zone for two hours and 22 minutes. It said all aircraft flying through the zone would be monitored, but made no mention of a threat to take "defensive emergency measures" against noncompliant aircraft that was included in an announcement on Saturday.

"China has the capability to exercise effective control over the relevant airspace," said the brief statement, attributed to an unidentified ministry spokesman. The U.S. described the flights as a training mission and said they were not flown in response to China's latest move to assert a sovereignty claim over a group of uninhabited islands controlled by Japan. The two B-52 bombers took off from their home base in Guam around midday and were in the zone that encompasses the disputed islands for less than an hour before returning to their base, U.S. officials said, adding the aircraft encountered no problems.

The bomber flights came after State Department spokeswoman Jen Psaki said China's move appeared to be an attempt to change the status quo in the East China Sea. "This will raise regional tensions and increase the risk of miscalculation, confrontation and accidents," she told reporters.

The U.S., which has hundreds of military aircraft based in the region, has said it has zero intention of complying with the new Chinese demands. Japan likewise has called the zone invalid, unenforceable and dangerous, while Taiwan and South Korea, both close to the U.S., also rejected it.

Australia also said it called in the Chinese ambassador to express concern about the sudden zone declaration. "The timing and the manner of China's announcement are unhelpful in light of current regional tensions, and will not contribute to regional stability," Foreign Minister Julie Bishop said in a statement.

Beijing's move fits a pattern of putting teeth behind its territorial claims and is seen as potentially leading to dangerous encounters depending on how vigorously China enforces it - and how cautious it is when intercepting aircraft from Japan, the U.S. and other countries.

Chinese reaction to the bomber flights was predictably angry, with some recalling the 2001 collision between a Chinese fighter and a U.S. surveillance plane in international airspace off China's southeastern coast - the kind of accident some fear China's new policy could make more likely. The Chinese pilot, Wang Wei, was killed in the crash and the U.S. crew forced to make a landing on China's Hainan island, where they were held for 10 days and repeatedly interrogated before being released.

"Let's not repeat the humiliation of Wang Wei. Make good preparations to counter-attack," wrote Zheng Daojin, a reporter with the official Xinhua News Agency on his Twitter-like Weibo microblog. Businessman Li Pengliang said the islands dispute had heightened anti-Japanese sentiment, but doubted the chances of an open conflict.

"The public is outraged, but I still believe that the leaders in power are sober minded. They will not act on impulse," Li said. It wasn't clear whether Beijing had anticipated the forceful response from Washington and others, or how well it was prepared to back up its demands. Chinese scholars, who often serve as ad-hoc government spokesmen, criticized Tuesday's flights as a crude show of force and said Beijing wasn't looking for a fight.

"It's not that China didn't want to enforce its demands, but what how do you expect China to react?" said Zhu Feng, an international security expert at Peking University.

TOP NEWS Photos: Satu bayangan penumbuk tergenggam daripada penunjuk perasaan dilihat pada bendera kebangsaan Cina semasa protes anti-Jepun di luar kedutaan Jepun di Beijing pada ini 19 Ogos 2012 file photo. Gambar diambil 19 Ogos 2012. (CHINA - POLITICS CIVIL UNREST TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLDCommunity)

TOP NEWS Photos: Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama (2 dariKiri) jam tangan pelakon menangkap pergerakan melakukan adegan dari filem yang akan datang 'Bagaimana Melatih Naga anda 2' ketika lawatan Kerja Dream studio Animasi di Glendale, California, 26 November, 2013. Juga gambar adalah pengarah filem itu Dekan DeBlois (darKanan) REUTERS/Jason Reed (UNITED STATES - POLITICS ENTERTAINMENT TPX IMAGES OF THE DAY– think IN pictures @1WORLDCommunity)

B -52 pengebom ke atas pulau yang dipertikaikan JEPUN dan Amerika Syarikat menghina ZON baru pertahanan Udara Beijing . . .

Tentera Udara Amerika Syarikat pengebom B-52. (US Air Force B-52 bomber. (AFP Photo/Paul Crock – think IN pictures @1WORLDCommunity)

Alifhafisin - 2 ketenteraan pengebom B-52 Amerika Syarikat terbang di atas pulau-pulau di peringkat wilayah dipertikaikan di Laut China Timur tanpa memaklumkan China, manakala 2 syarikat penerbangan yang terbesar di Jepun juga enggan mematuhi kaedah-kaedah zon pertahanan udara yang baru ditubuhkan Beijing.

2 syarikat penerbangan terbesar Jepun, ANA Holdings dan Japan Airlines, diisytiharkan pada Selasa bahawa mereka akan berhenti mengemukakan rancangan penerbangan kepada pihak berkuasa penerbangan China.

Kedua-dua syarikat penerbangan telah memaklumkan China penerbangan melalui zon baru-baru ditubuhkan ini di Laut China Timur. Walau bagaimanapun, mereka akan ber-henti berbuat demikian pada Rabu, seorang jurucakap untuk syarikat penerbangan berkata.

Pengumuman itu dibuat selepas Menteri Pengangkutan Jepun, Akihiro Ota , yang dikenali sebagai pengisytiharan Zon pertahanan China “tidak berkenaan di semua” dan menggesa syarikat penerbangan di negara ini tidak mematuhi peraturan Beijing.

Menteri Luar Jepun, Fumio Kishida, berkata kerajaan akan terus berbincang dengan syarikat-syarikat penerbangan di negara ini sebagai “adalah penting bagi sektor awam dan swasta untuk bekerjasama dalam menunjukkan tekad China syarikat kami,” laporan agensi berita Kyodo .

Kishida telah mempunyai perbualan telefon dengan Setiausaha Negara Amerika Syarikat John Kerry, di mana kedua-dua pihak berkongsi “Kebimbangan kuat” mereka ke atas langkah Beijing.

Juga pada hari Selasa ia telah mendedahkan bahawa 2 pesawat tentera Amerika Syarikat terbang di atas pulau-pulau yang dipertikaikan tanpa memaklumkan pihak berkuasa China.

“Kami telah menjalankan operasi di kawasan Senkakus (nama Jepun untuk pulau-pulau yang dipertikaikan). Kami terus mengikut prosedur biasa kami, yang termasuk tidak memfailkan pelan penerbangan, tidak radioing ke hadapan dan tidak mendaftar frekuensi kami,” Kolonel Steve Warren, jurucakap Pentagon, dipetik sebagai berkata oleh Reuters.

Tidak ada jawapan dari sebelah Cina menganggap pelanggaran, tambah Warren.

Bersenjata pengebom B-52 berlepas dari Guam dan terbang ke atas pulau-pulau Senkaku/Diaoyu pada hari Isnin, menurut kenyataan yang diberikan kepada Wall Street Journal oleh pegawai-pegawai yang tidak dinamakan.

Sebelum ini, Kerry memberi amaran bahawa percubaan China untuk mengenakan kawalan ke atas ruang udara di kawasan ini “merupakan suatu usaha untuk menukar status quo di Laut China Timur. Tindakan Escalatory sahaja akan meningkatkan ketegangan di rantau ini dan mewujudkan risiko sesuatu insiden.”

Amerika Syarikat, sekutu utama Jepun, berkata pertikaian wilayah di Laut China Timur perlu diselesaikan dengan cara diplomatik.

“Dasar yang diumumkan oleh China pada hujung minggu adalah tidak perlu radang,” Josh Earnest, seorang jurucakap White House, menegaskan pada Selasa. “Ini adalah jenis perbezaan yang tidak boleh ditangani dengan ancaman atau bahasa radang, tetapi boleh dan harus diselesaikan secara diplomatik.”

Pada hari Sabtu, Kementerian Pertahanan China berkata bahawa mana-mana kapal terbang di sekitar Kepulauan Senkaku/Diaoyu - dipertikaikan antara Beijing dan Tokyo - keperluan untuk mengemukakan pelan penerbangan mereka ke Kementerian Luar China atau pentadbiran penerbangan awam, dan mereka mesti mengekalkan hubungan radio dengan Cina pihak berkuasa.

China telah mengancam untuk melaksanakan “langkah-langkah pertahanan kecemasan” terhadap pesawat yang tidak mematuhi peraturan.

Amerika Syarikat dan Jepun sedang mempertimbangkan penggunaan pesawat Drone di kawasan itu, sebagai tindak balas kepada langkah China, akhbar Nikkei melaporkan, walaupun mereka dengan syarat sumber tidak untuk maklumat.

Lebih daripada 20 buah negara termasuk Jepun dan Amerika Syarikat menguatkuasakan Zon pengenalan ruang udara yang sama, seperti orang Cina, demi kepentingan keselamatan negara. Walau bagaimanapun, Zon mereka tidak terletak di kawasan yang dipertikaikan.

Ketegangan antara Jepun dan China dalam tempoh 8 buah pulau yang tidak didiami, yang terletak di dalam perairan yang kaya dengan minyak, gas asli dan ikan, ‘ratcheted’ selepas kerajaan Jepun membeli 3 daripada pulau-pulau dalam kumpulan itu daripada pemilik swasta Jepun.

Kapal-kapal peronda Cina dan kapal terbang sejak telah berkali-kali memasuki dan rondaan di kawasan sekitar pulau-pulau, sebagai bantahan terhadap langkah Jepun.

B-52 bombers over disputed Islands as Japan and US snub 
Beijing's New Air defense Zone . . .

Two US military B-52 bombers flew over territorially-disputed islands in the East China Sea without informing China, while two of Japan’s largest airlines also refused to comply with the rules of Beijing’s newly set up air defense zone.

Japan’s two largest airlines, ANA Holdings and Japan Airlines, declared on Tuesday that they’ll stop submitting flight plans to Chinese aviation authorities.  

Both carriers have been informing China of flights through the recently established zone in the East China Sea. However, they will stop doing so as of Wednesday, a spokesmen for the airlines said.

The announcement came after Japan’s transport minister, Akihiro Ota, called the declaration of China’s defense zone “not valid at all” and urged the country’s airlines not to comply with Beijing’s rules.

The Japanese Foreign Minister, Fumio Kishida, said that the government will continue talking to the country’s airlines as “it’s important for the public and private sectors to cooperate in showing China our firm resolve,” reports the Kyodo news agency.

Kishida has had a phone conversation with US Secretary of State John Kerry, during which the two sides shared their "strong concern" over Beijing’s move.

Also on Tuesday it was revealed that two US military planes flew over the disputed islands without informing the Chinese authorities.

“We have conducted operations in the area of the Senkakus (Japan’s name for the disputed islands). We have continued to follow our normal procedures, which include not filing flight plans, not radioing ahead and not registering our frequencies,” Colonel Steve Warren, a Pentagon spokesman, is cited as saying by Reuters.  

There was no response from the Chinese side regards the violation, Warren added.

Unarmed B-52 bombers took off from Guam and flew over the Senkaku/Diaoyu islands on Monday, according to statements given to the Wall Street Journal by unnamed officials.   

Previously, Kerry warned that China's attempt to impose control over the area’s airspace “constitutes an attempt to change the status quo in the East China Sea. Escalatory action will only increase tensions in the region and create risks of an incident.”

The US, Japan’s major ally, said that the territorial dispute in the East China Sea should be solved by diplomatic means.

“The policy announced by the Chinese over the weekend is unnecessarily inflammatory,” Josh Earnest, a White House spokesman, stressed on Tuesday. “These are the kinds of differences that shouldn’t be addressed with threats or inflammatory language, but rather can and should be resolved diplomatically.”

On Saturday, the Chinese Defense Ministry said that any planes in the vicinity of the Senkaku/Diaoyu Islands - disputed between Beijing and Tokyo - need to submit their flight plans to China’s Foreign Ministry or civil aviation administration, and they must maintain radio contact with Chinese authorities.

China has threatened to implement “emergency defensive measures” against planes that fail to comply with the rules.

The US and Japan are considering the deployment of drone aircraft in the area, as a response to the Chinese move, the Nikkei newspaper reported, although they provided no source for the information.  

More than 20 countries, including Japan and the US enforce similar airspace identification zones, like the Chinese, in the interest of national security. However, those zones aren’t situated in disputed areas.

Tensions between Japan and China over the eight uninhabited islands, which are situated in waters rich with oil, natural gas and fish, ratcheted up after the Japanese government purchased three of the islands in the group from a private Japanese owner.

Chinese patrol ships and airplanes have since been repeatedly entering and patrolling the areas around the islands, as a protest against the Japanese move.


Pesawat Amerika Syarikat terbang di atas dipertikaikan 
ZON Udara China . . .


SitiWanMahani - Pentagon yang telah mengesahkan bahawa 2 pesawat tentera Amerika Syarikat mencabar Beijing dengan terbang ke atas pulau yang dipertikaikan di Laut China Timur.

Berturut-turut wilayah pahit, China menggunakan nama Diaoyu untuk pulau-pulau. Pihak menuntut Rival Jepun memanggil mereka pulau-pulau Senkaku.

Ketegangan meningkat pada hujung minggu apabila China menetapkan ZON pertahanan udara baru yang meliputi pulau-pulau dan memberi amaran “langkah-langkah kece-masan” melainkan pesawat yang dikenal pasti diri mereka sendiri.

“Kami telah menjalankan operasi di kawasan Senkakus. Kami terus mengikut prosedur biasa kami, yang termasuk tidak memfailkan pelan penerbangan, tidak radioing ke hadapan dan tidak mendaftar frekuensi kami,” kata jurucakap Pentagon Kolonel Steve Warren.

US Aircraft fly over disputed China air ZONE

The Pentagon has confirmed that two US military aircraft defied Beijing by flying over disputed islands in the East China Sea.

In a bitter territorial row, China uses the name Diaoyu for the islands. Rival claimant Japan calls them the Senkaku islands.

Tension rose at the weekend when China decreed a new air defence zone covering the islands and warned of "emergency measures" unless aircraft identified themselves.

"We have conducted operations in the area of the Senkakus. We have continued to follow our normal procedures, which include not filing flight plans, not radioing ahead and not registering our frequencies," said Pentagon spokesman Colonel Steve Warren.

Pelan untuk Perang DUNIA ke III (Sila Kongsi video ini) . . .



Firman Allah Ta’ala: “Telah timbul berbagai kerosakan dan bala bencana di darat dan di laut dengan sebab apa yang telah dilakukan oleh tangan manusia; (timbulnya yang demi-kian) kerana Allah hendak merasakan mereka sebahagian dari balasan perbuatan-per-buatan buruk yang mereka telah lakukan, supaya mereka kembali (insaf dan bertaubat)”. (Ar Rum QS30: 41)

GOD ALMIGHTY SAYS IN THE HOLY QURAN: “Evil (sins and disobedience of Allah, etc.) has appeared on land and sea because of what the hands of men have earned (by oppression and evil deeds, etc.), that Allah may make them taste a part of that which they have done, in order that they may return (by repenting to Allah, and begging His Pardon)”.(Ar Rum QS30: 41)


MARITIM 'Lubang hitam' di AkhirZAMAN: RUSIA melancarkan Kapal Selam baru 'Stealth’ . . .



Novorossiysk diesel Kapal Selam Elektrik semasa majlis pelancaran di limbungan kapal Admiralteyskiye di St Petersburg. (Novorossiysk diesel electric submarine during the launching ceremony at Admiralteyskiye shipyards in St. Petersburg. (RIA Novosti/Igor Russak – think IN pictures @1WORLDCommunity)

Alifhafisin - Rusia telah melancarkan kapal selam baru ‘State - Of - the - Art’ Novorossiysk, yang belayar dari sebuah limbungan kapal St Petersburg untuk menjadi yang pertama daripada 6 kapal selam stealth diesel-elektrik dihantar ke Rusia Armada Laut Hitam dalam 2 tahun akan datang.

Yang Novorossiysk kepunyaan (Projek 636) Varshavyanka - kelas, yang mempunyai ciri-ciri teknologi stealth maju, menjadikannya hampir tidak dapat dikesan apabila tenggelam.

“Lawan potensi kami memanggilnya ‘Lubang Hitam’ kerana pelepasan bunyi yang rendah dan penglihatan kapal selam,” Konstantin Tabachny, kapten Novorossiysk, memberitahu Channel One TV. “Untuk menjadi tidak dapat dikesan adalah kualiti utama untuk kapal selam. Dan projek ini keseluruhannya benar-benar sesuai tujuannya.”

Pembinaan Novorossiysk di Admiralty membina kapal St Petersburg mengambil alih 3 tahun, bermula pada Ogos 2010.

Pembinaan juga bermula di dua kapal Varshavyanka kelas lain  ‘sub Rostov-on-Don’ pada November 2011 dan Stary Oskol pada Ogos 2012.

Maritime ‘Black hole’ End Of TIME (AkhirZAMAN): Russia launches New ‘Stealth’ Submarine . . .

Russia has launched its new state-of-the-art Novorossiysk submarine, which set sail from a St Petersburg shipyard to become the first of six diesel-electric stealth subs delivered to the Russian Black Sea fleet in the next two years.

The Novorossiysk belongs to the Varshavyanka-class (Project 636), which is characterized by advanced stealth technology, making it virtually undetectable when submerged.

“Our potential opponents call it the ‘Black Hole’ due to the very low noise emission and visibility of the submarine,” Konstantin Tabachny, captain of the Novorossiysk, told Channel One TV. “To be undetectable is the main quality for a submarine. And this whole project really fits its purpose.”

The construction of the Novorossiysk at St Petersburg’s Admiralty Shipyards took over three years, beginning in August 2010.

Construction was also started on two other Varshavyanka-class vessels – the Rostov-on-Don sub in November 2011 and the Stary Oskol in August 2012.

RIA Novosti/Igor Russak (think IN pictures @1WORLDCommunity)

Projek-636 kapal selam kebanyakannya bertujuan untuk anti-penghantaran dan anti-kapal selam misi di perairan yang agak cetek. Berbekalkan 18 torpedo dan 8 permukaan-ke-udara peluru berpandu, mereka mempunyai pelbagai pertempuran yang panjang dan boleh menyerang darat, permukaan dan sasaran di bawah air.

Yang Novorossiysk dan kapal selam lain dalam kelas ini boleh mencapai kelajuan 20 knot (37 kilometer sejam).

Project-636 submarines are mainly intended for anti-shipping and anti-submarine missions in relatively shallow waters.  Armed with 18 torpedoes and eight surface-to-air missiles, they have an extended combat range and can strike land, surface and underwater targets.

The Novorossiysk and other subs of its class can reach a speed of 20 knots (37 kilometers per hour).

RIA Novosti/Igor Russak - think IN pictures @1WORLDCommunity)

Dengan pelbagai pelayaran 400 batu di pendorongan elektrik dan penyerahan maksimum 300 meter, kapal-kapal mempunyai keupayaan untuk membuat rondaan sehingga 45 hari dengan anak-anak kapal seramai 52 orang di atas kapal.

Kapal selam kelas Varshavyanka akan ditugaskan meronda sempadan maritim Rusia dan melindungi wilayah pantai Laut Hitam. Yang Novorossiysk akan dikerahkan di pelabuhan senama daripada Novorossiysk, di Laut Hitam. Sub akan membuat perjalanan 2 bulan kepada pelabuhan rumah di bawah kuasa sendiri, kata Laksamana Victor Bursuk, timbalan komander Tentera Laut Rusia.

With a cruising range of 400 miles on electric propulsion and max submission of 300 meters, the vessels have the ability to patrol for up to 45 days with a crew of 52 people onboard.  

The Varshavyanka-class subs will be tasked with patrolling Russia’s maritime borders and protecting Black Sea coastal territories. The Novorossiysk will be deployed in its namesake port of Novorossiysk, on the Black Sea.  The sub will make the two-month journey to its home port under its own power, said Rear Admiral Victor Bursuk, the deputy commander of the Russian Navy.

RIA Novosti/Igor Russak (think IN pictures @1WORLDCommunity)

No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...