Sunday, 1 December 2013

Penunjuk perasaan Anti-Kerajaan MERAMPAS TV Negara



Alifhafisin - Penunjuk perasaan ingin menggulingkan kerajaan Thailand telah mengambil kawalan ibu pejabat televisyen negara di Bangkok. Mereka telah diduduki bahagian kementerian di hari yang baru ini dalam usaha untuk menggu-lingkan Perdana Menteri Yingluck Shinawatra.

Dalam serangan terbaru ini , penunjuk perasaan nampaknya menuntut kawalan ke atas siaran. Bagi sesetengah pemerhati , ia telah berpindah krisis politik ini satu langkah lebih dekat dengan cubaan rampasan kuasa. Polis melepaskan gas pemedih mata berhampiran Bangunan Kerajaan pada hari Ahad, selepas malam huru-hara pertempuran jalanan.

Tentera ‘back-up’ telah dibawa masuk untuk melindungi bangunan-bangunan kerajaan selepas pertempuran antara lawan dan penyokong Yingluck. Penunjuk perasaan mendak-wa dia adalah boneka untuk abangnya Thaksin, bekas pemimpin dalam buangan di Thailand, yang digulingkan dalam rampasan kuasa tentera 7 tahun lalu.

Yingluck telah berdoa kuasa keselamatan khas tetapi lawan beliau telah ditetapkan hari ini hari yang penting dalam usaha mereka untuk menghapuskan beliau. Selepas satu percubaan untuk menyerang sebatian polis di mana dia pagi ini telah meninggalkan tergesa-gesa untuk lokasi yang tidak didedahkan.

Pertempuran antara penunjuk perasaan Semalaman pro dan anti- kerajaan telah mening-galkan sekurang-kurangnya 2 orang terbunuh dan puluhan lagi tercedera.

Thailand Anti-Government protesters Seize State TV

Protesters seeking to overthrow Thailand's government have taken control of state television headquarters in Bangkok.They have already occupied parts of government ministries in recent days in efforts to oust Prime Minister Yingluck Shinawatra.

In this latest assault, demonstrators are apparently demanding control over broadcasts. For some observers, it has moved this political crisis one step closer to an attempted coup. Police fired teargas near Government House on Sunday, after a chaotic night of street fighting.

Military back-up was brought in to protect government buildings after the clashes between opponents and supporters of Yingluck. Protesters claim she is a puppet for her brother Thaksin, Thailand's exiled former leader, ousted in a military coup seven years ago.

Yingluck has invoked special security powers but her opponents have designated today a decisive day in their efforts to remove her. After an attempt to storm a police compound where she had been this morning, she left hastily for an undisclosed location.

Overnight clashes between pro-and anti-government demonstrators have left at least two people dead and dozens more wounded.

Polis Bangkok menggunakan Gas pemedih mata ke atas penunjuk perasaan yang mengepung bangunan Kerajaan . . .



Alifhafisin - Polis sebarkan aktivis dengan gas pemedih mata yang cuba menyerang 'Government House' di Bangkok di tengah-tengah pertempuran maut di ibu negara Thai-land. Penunjuk perasaan pembangkang menyeru untuk penyingkiran Perdana Menteri Yingluck Shinawtra.

Aktivis anti-kerajaan, yang cuba menyerang Bangunan Kerajaan, mengoyakkan halangan di luar bangunan rasmi, pemberita kepada AFP. Sebagai tindak balas polis Bangkok dipecat kanister gas pemedih mata dan meriam air digunakan untuk menolak kembali orang ramai daripada penunjuk perasaan. Perdana Menteri Yingluck telah mengosong-kan 'Government House' dan mengawasi keadaan dari lokasi yang tidak didedahkan di dlm bandar. Beratus-ratus aktivis juga telah mengawal penyiar negeri Thai PBS.

Pergerakan bantahan pembangkang telah berjanji untuk menjatuhkan kerajaan Perdana Menteri Yingluck Shinawtra dan memasang “Majlis rakyat.” Pada pemimpin bantahan Sunday, Suthep Thaugsuban, menggesa penyokongnya untuk menolak untuk penyingkiran kerajaan Shinawatra.

Penunjuk perasaan anti-kerajaan melemparkan gas air mata kembali kepada polis di luar Governement House semasa demonstrasi di Bangkok pada 1 Disember, 2013. (AFP Photo/Nicolas Asfouri - think IN pictures @1WORLD Community)

Bangkok police use tear gas on protesters besieging 
govt buildings . . .

Police dispersed activists with tear gas who were attempting to storm Bangkok’s Government House amidst deadly clashes in the Thai capital. Opposition protesters are calling for the ouster of Prime Minister Yingluck Shinawtra.

Anti-government activists, seeking to storm the Government House, ripped down barriers outside the official building, reporters told AFP. In response the Bangkok police fired tear gas canisters and used water cannons to push back the crowd of protesters. Prime Minister Yingluck has vacated the Government House and is overseeing the situation from an undisclosed location in the city. Hundreds of activists also took control of Thai state broadcaster PBS.

The opposition protest movement has pledged to topple the government of Prime Minister Yingluck Shinawtra and install a “people’s council.” On Sunday protest leader, Suthep Thaugsuban, called on his supporters to push for the ouster of the Shinawatra government.

Penunjuk perasaan anti-kerajaan dan jangka media dari meriam air di luar rumah Governement semasa demonstrasi di Bangkok pada 1 Disember, 2013. (AFP Photo/Nicolas Asfouri - think IN pictures @1WORLD Community)

“Penyitaan pejabat Perdana Menteri, ibu pejabat polis dan beberapa kementerian akan melumpuhkan kerajaan rosak dan tidak sah ini,” kata Suthep, yang komen telah disiarkan oleh rangkaian televisyen Bluesky. “Tanpa kerja-kerja daripada kementerian yang utama, kerajaan akan berhenti yang palingnya fungsinya dan akhirnya runtuh.”

Tunjuk perasaan anti kerajaan telah berlaku di ibu negara Thailand selama 7 hari lepas dan telah agak aman. Pada malam Sabtu demonstrasi turun ke keganasan sebagai aktivis anti-kerajaan menyerang sebuah perhimpunan pro-kerajaan.

“Seizure of the PM’s office, police headquarters and several ministries will paralyze this corrupted and illegitimate government,” said Suthep, whose comments were broadcast by Bluesky Television network. “Without the works of these key ministries, the government will stop most of its functions and finally collapse.”

Anti-government protests having been happening in the Thai capital for the past 7 days and had been relatively peaceful. On Saturday night demonstrations descended into violence as anti-government activists attacked a pro-government rally.

Anggota polis rusuhan Thai membersihkan muka mereka dari gas pemedih mata semasa demonstrasi anti-kerajaan di Bangunan Kerajaan di Bangkok pada 1 Disember, 2013. (AFP Photo/Pornchai Kittiwongsakul - think IN pictures @1WORLD Community)

Kira-kira 70,000 penyokong kerajaan, atau “baju merah,” telah berkumpul di arena Ramkamhaeng Bangkok untuk perhimpunan pada hari Sabtu. Kemudian pada waktu petang lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke dalam stadium membunuh sekurang-kurangnya 2 orang dan mencederakan berpuluh-puluh lagi.

“Pelajar berada di dalam perkarangan universiti apabila tiba-tiba lelaki bersenjata yang melepaskan beberapa das tembakan melalui pagar universiti mencederakan ramai pelajar,” Attiwat Nakpao, timbalan ketua kumpulan pelajar Universiti Ramkamhaeng, memberitahu media tempatan.

Walaupun keganasan pada waktu malam, pemimpin pembangkang, Suthep Thaugsuban, menggesa penyokongnya untuk tindakan aman.

“Operasi hari ini kita mestilah aman dan bukan ganas . . . memasuki tempat-tempat dengan kesopanan,” kata Suthep Thaugsuban, bekas Ahli Parlimen. “Anda mesti mematuhi pemimpin anda ketika mereka berkata untuk bergerak ke hadapan atau untuk berpatah balik,” katanya, sambil menambah “jika apa-apa berlaku kita mesti berdiam diri dan tidak mahu berperang atau menggunakan senjata.”

Around 70,000 government supporters, or “red coats,” had gathered in Bangkok’s Ramkamhaeng arena for a rally on Saturday. Later in the evening gunmen fired into the stadium killing at least two people and injuring dozens more.

“Students were inside the compound of the university when all of a sudden a gunman fired several shots through the fence of the university injuring many students,” Attiwat Nakpao, deputy leader of a Ramkamhaeng University student group, told local media.

In spite of the violence during the night, firebrand opposition leader, Suthep Thaugsuban, called on his supporters for peaceful action.

“Our operation today must be peaceful and non-violent... enter places with politeness,” said Suthep Thaugsuban, a former MP. “You must obey your leaders when they say to move forward or to withdraw," he said, adding "if anything happens we must stand still and not fight or use weapons.”

Penunjuk perasaan Anti-kerajaan menyumbur asap kepada pihak polis di luar Governement House semasa demonstrasi di Bangkok pada 1 Disember, 2013. (AFP Photo/Nicolas Asfouri - think IN pictures @1WORLD Community)

Pihak berkuasa Thai dikerahkan lebih 2,700 tentera di Bangkok untuk meningkatkan pasukan polis pada hari Ahad dalam usaha untuk membawa yang sangat protes.

Rusuhan itu telah melihat masyarakat Thai dibahagikan, dengan Perdana Menteri Yingluck menikmati populariti dengan penduduk Thai di luar bandar, manakala kelas menengah dan elit Bangkok menyeru untuk kerajaan beliau untuk digulingkan .

Bantahan telah tercetus awal bulan ini apabila Yingluck cuba untuk lulus Rang Undang-Undang Amnesty yang akan dibenarkan abangnya yang lebih tua, Thaksin, untuk kembali ke Thailand dan mengelak di penjarakan. Thaksin Shinawtra telah digulingkan dari kerajaan pada tahun 2006 oleh tentera dan sejak itu telah hidup dalam – dlm buangan. Beliau didapati bersalah 2 tahun kemudian penyalahgunaan kuasa, caj yang dia mena-fikan dan tuntutan adalah bermotif politik.

Pembangkang telah mengutuk beliau dan mengatakan bahawa dia masih mengawal kerajaan sekarang. Perdana Menteri Yingluck Shinawtra enggan panggilan untuk pilihan raya, tetapi telah mencadangkan untuk membuka dialog dengan pihak pembangkang, satu tawaran yang mereka telah ditolak.

The Thai authorities deployed over 2,700 troops in Bangkok to bolster police forces on Sunday in a move to bring the protests to heel.

The unrest has seen Thai society divided, with Prime Minister Yingluck enjoying popularity with the rural Thai population, while the middle class and Bangkok’s elite are calling for her government to be toppled.

Protest was sparked earlier this month when Yingluck attempted to pass an Amnesty Bill that would have allowed her older brother, Thaksin, to return to Thailand and dodge prison. Thaksin Shinawtra was deposed from government in 2006 by the military and has since been living in self-imposed exile. He was convicted two years later of abuse of power, a charge which he denies and claims is politically motivated.

The opposition has condemned him and alleges that he still controls the current government. Prime Minister Yingluck Shinawtra has refused calls for elections, but has proposed to open dialogue with the opposition, an offer which they have refused.

Anggota polis rusuhan Thai mengutip gas pemedih mata dari penunjuk perasaan anti-kerajaan semasa demonstrasi di Governement House semasa demonstrasi di Bangkok pada 1 Disember, 2013. (AFP Photo/Pornchai Kittiwongsakul - think IN pictures @1WORLD Community)


Bangkok penyokong-penyokong Sebagai peminat berminat 
penunjuk perasaan di seluruh Bandar . . .

Bendera kebangsaan Thailand terbang di Tugu Demokrasi semasa perhimpunan anti-kerajaan, menyeru Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra ke langkah ke bawah, di Bangkok, Thailand, AHAD, 24 November, 2013. Berpuluh-puluh ribu penunjuk perasaan anti-kerajaan telah mengambil untuk jalan-jalan di ibu kota Thailand untuk membantah apa yang mereka katakan adalah menggulingkan pengaruh Perdana Menteri Thaksin Shinawatra pada kerajaan sekarang. (Photo AP - think IN pictures @1WORLDCommunity)

Alifhafisin - BANGKOK (AP) Bangkok bersiap sedia menghadapi gangguan utama Isnin sebagai anti-kerajaan besar-besaran Mac fanned kepada 13 lokasi dalam usaha berkembang untuk menggulingkan kerajaan Perdana Menteri Ying-luck Shinawatra.

Lebih daripada 2 dozen sekolah Bangkok sepanjang laluan bantahan itu ditutup dan polis mengetatkan keselamatan di destinasi bantahan, termasuk tentera dan ibu pejabat polis dan 5 stesen televisyen yang dikawal oleh tentera atau kerajaan.

Penunjuk perasaan berkata, mereka mahu Yingluck meletak di tengah-tengah dakwaan bahawa kerajaan beliau dikawal oleh abangnya yang lebih tua, menggulingkan bekas pemimpin Thaksin Shinawatra. Perhimpunan Isnin datang sehari selepas kira-kira 100,000 orang berarak di Bangkok, pementasan perhimpunan terbesar oleh lawan Thaksin pada tahun-tahun .

Ketua penunjuk perasaan Suthep Thaugsuban dijanjikan perarakan Isnin akan menjadi aman dan mematuhi undang-undang. Tetapi gerakan yang semakin meningkat, yang bermula bulan lepas, telah menimbulkan kebimbangan keganasan baru dalam krisis berterusan politik Thailand, yang telah berkisar Thaksin selama bertahun-tahun.

Ramai khuatir bahawa pertempuran boleh meletus antara penunjuk perasaan anti -kerajaan dan penyokong Thaksin, yang menganjurkan perhimpunan mereka sendiri di sebuah stadium Bangkok dan telah berikrar untuk tinggal meletakkan sehingga pembang-kang panggilan keluar demonstrasi itu.

Penyokong Thaksin dan lawan telah berjuang untuk kuasa sejak tentera rampasan kuasa 2006 bekas Perdana Menteri yang pertama, yang digulingkan berikutan bantahan jalan menuduh beliau rasuah dan tidak menghormati raja berperlembagaan di negara itu, Raja Bhumibol Adulyadej. Thaksin telah tinggal dalam diri - buangan untuk 5 tahun yang lalu untuk mengelakkan hukuman penjara atas sabitan rasuah.

Perjuangan untuk kuasa telah kadang-kadang membawa kepada pertumpahan darah di jalan-raya di Bangkok. Baru-baru ini, kira-kira 90 orang terbunuh pada tahun 2010 apabila “Red Shirt” penyokong Thaksin menduduki bahagian tengah Bangkok selama beberapa minggu sebelum kerajaan yang diketuai kemudian oleh pembangkang semasa, dihantar tentera untuk melumpuhkan .

Bantahan terkini telah berakhir 2 tahun tenang di bawah kerajaan Yingluck. Pentadbiran Yingluck bergelut untuk membendung tunjuk perasaan, yang pada mulanya bermula lebih menentang rang undang-undang pengampunan politik yang disokong kerajaan yang pengkritik berkata telah direka untuk membawa Thaksin pulang dari buangan. Dewan Negara menolak rang undang-undang awal bulan ini dalam usaha untuk menamatkan protes. Tetapi perhimpunan telah mendapat momentum dan pemimpin kini telah beralih sasaran mereka kepada matlamat yang lebih abstrak menjatuhkan “rejim Thaksin,” iaitu bagaimana penunjuk perasaan merujuk kepada kerajaan Yingluck.

“Demonstrasi kami akan berterusan sehingga kita boleh menghapuskan rejim Thaksin,” kata Suthep kepada orang ramai hari Ahad. Suthep dituduh Thaksin menyalahgunakan hak asasi manusia, rasuah dan mengganggu pegawai kerajaan.

“Kami akan memberitahu pegawai-pegawai kerajaan untuk berhenti berkhidmat rejim Thaksin dan berdiri di sisi rakyat sebaliknya,” kata Suthep kepada The Associated Press. “Kami juga akan berarak untuk memberitahu media melaporkan berita dengan berkecua-li, tanpa gangguan, dan tidak untuk berkhidmat dengan kerajaan. Mereka mesti memberi kebenaran.”

Khas pengaman arahan jurucakap polis, Mejar Jeneral Piya Uthayo berkata laporan perisikan menunjukkan bahawa penunjuk perasaan juga akan bergerak mengelilingi lokasi Bangkok utama, termasuk pejabat Perdana Menteri dan Parlimen.

Penunjuk perasaan anti-kerajaan berkumpul di perhimpunan, menyeru Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra peletakan jawatan di Bangkok, Thailand, AHAD, 24 November, 2013. Berpuluh-puluh ribu penunjuk perasaan anti-kerajaan mengambil untuk jalan-raya di ibu kota Thailand untuk membantah apa yang mereka katakan adalah menggulingkan pengaruh Perdana Menteri Thaksin Shinawatra pada kerajaan sekarang. (Photo: AP - think IN pictures @1WORLDCommunity)

Penunjuk perasaan mengadakan perhimpunan anti-kerajaan di Bangkok, Thailand, Ahad 24 November, 2013. Berpuluh-puluh ribu penunjuk perasaan anti-kerajaan mengambil untuk jalan-raya di ibu kota Thailand pada hari Ahad, menuntut bahawa Perdana Menteri Yingluck Shinawatra peletakan jawatan di tengah-tengah dakwaan bahawa kerajaan beliau dikawal oleh abangnya yang lebih tua, menggulingkan bekas Perdana Thaksin Shinawatra. (Photo: AP - think IN pictures @1WORLDCommunity)

Penunjuk perasaan anti-kerajaan memegang bendera kebangsaan dan memuji-muji slogan-slogan di Bangkok, Thailand, Ahad November 24, 2013, menyeru Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra peletakan jawatan. (Photo: AP - think IN pictures @1WORLDCommunity)

Bendera kebangsaan Thailand terbang di Tugu Demokrasi semasa perhimpunan anti-kerajaan, menyeru Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra ‘to step down’, di Bangkok, Thailand, Ahad, 24 November, 2013. Berpuluh-puluh ribu penunjuk perasaan anti-kerajaan telah mengambil untuk jalan-rayan di ibu kota Thailand untuk membantah apa yang mereka katakan adalah menggulingkan pengaruh Perdana Menteri Thaksin Shinawatra pada kerajaan sekarang. (Photo: AP - think IN pictures @1WORLDCommunity)

Penunjuk perasaan anti-kerajaan gelombang alat bertepuk tangan di Bangkok, Thailand, Ahad November 24, 2013, semasa perhimpunan memanggil peletakan jawatan Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra. Berpuluh-puluh ribu penunjuk perasaan anti-kerajaan mengambil untuk jalan-raya di ibu kota Thailand pada hari Ahad, menuntut supaya Perdana menteri ‘Step down’ di tengah-tengah dakwaan bahawa kerajaan beliau dikawal oleh abangnya yang lebih tua, menggulingkan bekas Perdana Thaksin Shinawatra. (Photo: AP - think IN pictures @1WORLDCommunity)

Pemimpin Parti Demokrat Abhisit Vejjajiv melambai penunjuk perasaan anti-kerajaan semasa perhimpunan di Bangkok, Thailand, Ahad 24 NOVEMBER, 2013. Berpuluh-puluh ribu penunjuk perasaan anti-kerajaan mengambil untuk jalan-jalan di ibu kota Thailand pada hari Ahad, menuntut bahawa Perdana Menteri Yingluck Shinawatra1 peletakan jawatan di tengah-tengah dakwaan bahawa kerajaan beliau dikawal oleh abangnya yang lebih tua, menggulingkan bekas Perdana Thaksin Shinawatra. (Photo: AP - think IN pictures @1WORLDCommunity)

Bangkok braces As protesters Fan Oout Across City

BANGKOK (AP) Bangkok braced for major disruptions Monday as a massive anti-government march fanned out to 13 locations in a growing bid to topple the government of Prime Minister Yingluck Shinawatra.

More than two dozen Bangkok schools along the protest route were closed and police tightened security at the protest destinations, which included the military and police headquarters and the five television stations controlled by the military or the government.

Protesters say they want Yingluck to step down amid claims that her government is controlled by her older brother, ousted former leader Thaksin Shinawatra. Monday's rally came a day after about 100,000 people marched in Bangkok, staging the largest rally by Thaksin opponents in years.

Protest leader Suthep Thaugsuban promised Monday's march would be peaceful and law-abiding. But the escalating movement, which started last month, has raised concerns of renewed violence in Thailand's ongoing political crisis, which has revolved around Thaksin for years.

Many fear that clashes could erupt between the anti-government protesters and Thaksin's supporters, who are staging their own rally at a Bangkok stadium and have vowed to stay put until the opposition calls off its demonstration.

Thaksin's supporters and opponents have battled for power since a 2006 military coup ousted the former prime minister, who was toppled following street protests accusing him of corruption and disrespect for the country's constitutional monarch, King Bhumibol Adulyadej. Thaksin has lived in self-imposed exile for the past five years to avoid a prison sentence on a corruption conviction.

The battle for power has sometimes led to bloodshed on Bangkok's streets. Most recently, about 90 people were killed in 2010 when Thaksin's "Red Shirt" supporters occupied parts of central Bangkok for weeks before the government, led then by the current opposition, sent the military to crack down.

The latest protests have ended two years of relative calm under Yingluck's government. Yingluck's administration has struggled to contain the demonstrations, which initially started over opposition to a government-backed political amnesty bill that critics said was designed to bring Thaksin home from exile. The Senate rejected the bill earlier this month in a bid to end the protests. But the rallies have gained momentum and leaders have now shifted their target to the more abstract goal of toppling the "Thaksin regime," which is how protesters refer to Yingluck's government.

"Our demonstration will continue until we can get rid of the Thaksin regime," Suthep told the crowd Sunday. Suthep accused Thaksin of abusing human rights, corruption and interfering with government officials.

"We will tell the government officials to stop serving the Thaksin regime and stand by the people's side instead," Suthep told The Associated Press. "We will also march to tell the media to report news with neutrality, without distortion, and not to serve the government. They must give people the truth."

Special peace-keeping command spokesman police Maj. Gen. Piya Uthayo said intelligence reports indicated that the protesters would also move to surround key Bangkok locations, including the prime minister's office and Parliament.

Beratus-ratus Ribu PENUNJUK PERASAAN THAI Anti-KERAJAAN berkumpul di Bangkok . . .



Alifhafisin - Pergerakan bantahan besar melanda Thailand dengan beratus-ratus ribu di Bangkok menyeru penyingkiran Perdana menteri Yingluck Shinawatra. Sementara itu saingan mereka berjanji akan meneruskan perhimpunan mereka yang menyokong kerajaan.

Pemimpin protes dianggarkan bahawa sekurang-kurangnya sekurang-kurangnya 1 juta penunjuk perasaan anti-kerajaan akan berkumpul berhampiran Tugu Demokrasi untuk perarakan yang dianjurkan melalui bandar. Anggaran polis terkini menunjukkan bahawa kira-kira 200,000 orang telah berkumpul di jalan-jalan, perhimpunan terbesar dalam tempoh 3 tahun.

Perhimpunan ini mengikuti minggu perhimpunan mencetuskan oleh rang undang-undang pengampunan yang akan membenarkan kepulangan bekas Perdana Menteri dari buangan dan pengampunan bagi mereka yang bertanggungjawab untuk campur tangan tentera di perhimpunan berdarah tahun 2010, di mana lebih 90 orang terbunuh. Undang-undang itu ditolak oleh Parlimen di negara ini tetapi penunjuk perasaan kekal di jalan-jalan, cuba untuk menjatuhkan kerajaan, yang mereka berkata bertindak sebagai tali barut untuk bekas pemimpin Thaksin Shinawatra.

Semasa Perdana Menteri Thailand Yingluck Shinawatra adalah adik kepada bekas Perdana Menteri, yang telah hidup dalam buangan sejak tahun 2008 untuk mengelakkan hukuman penjara 2 tahun kerana salah guna kuasa.

Menangani “Hari Rakyat” perhimpunan pembangkang pemimpin Demokrat Parti Satit Wongnongtaey alukan kehadiran yang besar pada hari Ahad.

“Bagaimana kerajaan ini boleh hidup ? Bagaimana sistem Thaksin itu dapat bertahan ?” dia berkata kepada tepukan dari orang ramai.

Hundreds Of thousands Thai anti-govt protesters 
gather in Bangkok . . .

A huge protest movement has gripped Thailand with hundreds of thousands gathering in Bangkok calling for the ouster of Prime Minister Yingluck Shinawatra. Their rivals meanwhile pledged to continue their rallies in support of the government.

Protest leaders estimated that at least at least 1 million anti-government protesters would gather near Democracy Monument for an organized march through the city. Latest police estimates showed that some 200,000 people have gathered on the streets, the biggest rally in three years.

The gathering follows weeks of rallies sparked by an amnesty bill that would allow the return of the former PM from exile and a pardon for those responsible for an army intervention in bloody rallies of 2010, in which over 90 people were killed. The legislation was rejected by the country’s parliament but protesters remained in the streets, trying to topple the government, which they say acts as a stooge for former leader Thaksin Shinawatra.

Current Thai Prime Minister Yingluck Shinawatra is the younger sister of former premier, who has been living in exile since 2008 to avoid a two-year jail term for abuse of power.

Addressing the "People's Day" rally the opposition Democrat Party leader Satit Wongnongtaey hailed the big turnout on Sunday.

"How can this government survive? How can the Thaksin system survive?" he said to applause from the crowd.

Penunjuk perasaan anti-kerajaan berkumpul untuk menunjukkan terhadap rang undang-undang pengampunan yang disokong kerajaan di tugu Demokrasi di tengah Bangkok November 24, 2013. (Anti-government protesters gather to demonstrate against the government-backed amnesty bill at the Democracy monument in central Bangkok November 24, 2013. (Reuters/Chaiwat Subprasom – think IN pictures @1WORLDCommunity)

Ramai orang datang dari luar ibu negara untuk menunjukkan rasa tidak puas hati mereka dengan kerajaan.

“Saya tiba semalam di sebuah konvoi kira-kira 40 bas dari wilayah Krabi,” penunjuk perasaan Wilawan Kayathan memberitahu UPI. “Kami mahu mendapatkan Yingluck dan mendatangkan kerajaan baru. Kerajaan ini adalah tidak boleh dipercayai.”

Oleh lawan petang Perdana Menteri Yingluck Shinawatra dan kerajaan yang dilanda krisis beliau berkumpul di 3 lokasi di pusat bersejarah di bandar itu, menyeru kerajaan beliau untuk digulingkan .

Pada masa yang sama, sekurang-kurangnya 20,000 pro-kerajaan aktivis Baju Merah mengadakan perhimpunan di sebuah stadium bola sepak tempatan untuk menyokong Yingluck. Penyokong kerajaan telah berikrar untuk berdiri dengan Perdana Menteri mereka, menuduh pembangkang cuba untuk memprovokasi campur tangan tentera.

“Ia tidak benar-benar penting berapa ramai orang yang anti-kerajaan ada,” pemimpin kumpulan itu Thida Thavornseth kepada AFP. “Apa yang penting ialah jika mereka cuba untuk melakukan sesuatu yang ganas yang boleh mengubah keadaan.”

Kedua-dua kumpulan telah berikrar untuk tinggal di Bangkok dan terus membantah sebagai kenderaan kepada ketegangan. Polis sedang membuat persediaan langkah-lang-kah untuk mencegah peningkatan keganasan sebagai pembangkang berkata ia akan berarak ke bangunan kerajaan dan stesen TV pada hari Isnin.

“Kita tidak akan menggunakan kekerasan dan kami akan cuba untuk mengelakkan apa-apa kecederaan,” kata jurucakap polis Piya Utayo kepada AFP

Yingluck yang menghadapi undi tidak percaya minggu ini dipanggil untuk demonstrasi aman.

“Kerajaan tidak mahu melihat konflik yang akan membawa ke dalam keganasan,” kata beliau di Facebook, sambil menambah bahawa walaupun kemarahan di jalan-raya negara itu belum lagi mencapai “buntu.”

Many people came from outside the capital to show their discontent with the government.

"I arrived yesterday in a convoy of about 40 buses from Krabi province," protester Wilawan Kayathan told UPI. "We want to get Yingluck out and bring in a new government. This government is untrustworthy."

By the evening opponents of Prime Minister Yingluck Shinawatra and her crisis-hit government had gathered in three sites in the city's historic center, calling for her government to be toppled.

At the same time, at least 20,000 pro-government Red Shirt activists staged a rally at a local football stadium to support Yingluck. Government supporters have vowed to stand by their prime minister, accusing the opposition of trying to provoke intervention by the army.

“It's not really important how many anti-government people there are,” the group's leader Thida Thavornseth told AFP. “What matters is if they try to do something violent that could change the situation.”

Both groups have vowed to stay in Bangkok and continue protesting as tension mounts. Police are preparing measures to prevent escalation of violence as the opposition says it will march on government buildings and TV stations on Monday.

“We will not use force and we will try to avoid any casualties,” police spokesman Piya Utayo told AFP

Yingluck who faces a no-confidence vote this week called for the demonstrations to remain peaceful.

“The government does not want to see conflict which will lead into violence,” she said on Facebook, adding that despite the fury in the streets the country has not yet reached a “dead-end.”

Penunjuk perasaan anti-kerajaan berkumpul untuk menunjukkan terhadap rang undang-undang pengampunan yang disokong kerajaan di tugu Demokrasi di tengah Bangkok November 24, 2013. (Anti-government protesters gather to demonstrate against the government-backed amnesty bill at the Democracy monument in central Bangkok November 24, 2013. (Reuters/Chaiwat Subprasom – think IN pictures @1WORLDCommunity)


No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...