Wednesday, 8 January 2014

PEPERANGAN AIR Hidup: Bagaimana kekurangan akuatik percikan konflik antara Negara-negara . . .



Alifhafisin - Sebagaimana yang mereka katakan, ‘air hidup’, dengan kekurangan yang berterusan untuk menjana konflik di seluruh DUNIA. Sejak pertengahan abad ke-20, planet ini telah dilihat hampir 180 pertikaian berkaitan dengan sumber air, dan antara yang terbaru adalah masalah di Mesir.

Berabad-abad lamanya, perlindungan sumber semula jadi telah terikat dengan pepe-rangan dan konflik di seluruh DUNIA. Jadi ia ‘unsurprising’ bahawa apabila Ethiopia, sumber sekitar 85% peratus air Sungai Nil, menimbulkan kemungkinan membina empan-gan yang tinggi terhadap Nil Biru, beberapa pakar mencadangkan Mesir akan berperang dengan negara ini.

“Jika anda mengurangkan air kita akan mati” ahli sains politik di universiti Amerika di Kaherah, Said Sadek, memberitahu RT. “Kita perlu ingat bahawa Mesir mempunyai hanya 6 - 7 % peratus tanah pertanian. Wilayah Mesir barat adalah padang pasir, boleh menjadi masalah yang serius, yang memberi kesan kepada keselamatan negara.”

Menjelang 2050 Mesir akan mengandungi 150 juta orang dan negara akan memerlukan tambahan 21 bilion meter padu air di samping semasa ianya 55. 5 billion, Sadek mem-perhatikan.

Pada bulan Jun, Parlimen Ethiopia meratifikasikan perjanjian yang memberi kebenaran ke hulu negara untuk melaksanakan projek-projek pengairan dan kuasa hidro tanpa kelu-lusan Mesir. Perjanjian ini menggantikan perjanjian era penjajahan yang diberikan Mesir dan Sudan majoriti hak air Sungai Nil.

'Undang-undang Intl tidak mempunyai jawapan 
kepada pertikaian air' . . .

Wartawan dan pengulas di Timur Tengah Adel Darwish memberitahu RT bahawa dalam kes ini undang-undang antarabangsa membuktikan dirinya tidak mencukupi dalam mem-pertahankan penggunaan yang sama air yang dikongsi.

“Undang-undang antarabangsa tidak jelas mengenai air dan penggunaan air. Jika ianya sungai itu undang-undang yang berbeza daripada sama ada ia adalah tasik atau lautan. Oleh itu, apabila air melepasi sempadan maka anda mempunyai sebab-sebab untuk konflik kerana undang-undang antarabangsa tidak jelas apa yang perlu dilakukan tentang perti-kaian air.”

Bangsa-Bangsa secara rasional perlu berkongsi bekalan bersama dan tidak mempolitikkan perselisihan mereka, katanya.

Waters Wars: How Aquatic Scarcity sparks 
Conflicts between States . . .

As they say, ‘water is life’, with its shortage continuing to fuel conflicts around the world. Since the mid-20th century, the planet has seen nearly 180 disputes connected to water resources, and among the latest is the problem in Egypt.

For centuries, the protection of natural resources has been tied to wars and conflicts around the world. So it’s unsurprising that when Ethiopia, the source of around 85 percent of the Nile’s water, raised the possibility of building a high dam on the Blue Nile, some Egyptian experts suggested going to war with the country.

“If you cut water we’d be dying” political scientist at the American university in Cairo, Said Sadek, told RT. “We have to remember that Egypt has only 6-7 percent of arable land. The western Egyptian territory is a desert, so that can be a serious problem, affecting national security.”

By 2050 Egypt will contain 150 million people and the country will need an extra 21 billion cubic meters of water in addition to the current 55.5 billion, Sadek noted.

In June, Ethiopia's parliament ratified a treaty that grants permission to upstream countries to implement irrigation and hydropower projects without Egypt's approval. The agreement replaces a colonial-era treaty which granted Egypt and Sudan the majority of Nile River water rights.

‘Intl law has no answer to water disputes’

Journalist and commentator on the Middle East Adel Darwish told RT that in this case international law proves itself inadequate in defending the equal use of shared water.

“The international law is not clear about water and water usage. If it’s a river it’s a different law from whether it’s a lake or a sea. So when water crosses borders then you have reasons for conflicts because international law is not clear on what to do on water disputes.”

Nations should rationally share their common supplies and not politicize their disputes, he added.

Wanita yang disesarkan oleh pertempuran baru-baru ini di ‘South Sudan’ menunggu untuk mengumpul air di sebuah kem sementara dalam Misi Bangsa-Bangsa Bersatu di Sudan (UNAMIS) kemudahan di Jabel, di pinggir ibu Juba 23 Disember 2013. (Reuters/James Akena – think IN pictures @1WORLD Community)

“Sekarang antara Mesir dan Ethiopia keadaan yang amat berbahaya adalah kira-kira untuk meletup kerana Mesir, Sudan dan orang Etiopia bermain permainan politik dan bukan cuba untuk mencari pelaburan ekonomi yang menang-menang untuk semua orang.

Mungkin Sudan dan orang Mesir akan memberi orang Etiopia beberapa jenis subsidi tanaman, biji-bijian, memberi mereka walaupun kuasa subsidi supaya mereka akan membina empangan yang lebih kecil dan bukan membina satu yang besar. Politik seolah-olah ahli-ahli politik pembutaan untuk melihat keperluan ekonomi sebenar yang boleh mengalihkan percanggahan itu.”

Antara konflik lain adalah masalah di Syria sebagai sumber air utama mengembara di Turki dan Iraq, menjadikan negara ini terdedah, Darwish diperhatikan.

“Anda perlu keseluruhan kawasan Syria, Iraq dan Turki yang hampir telah bersengketa dengan satu sama lain dalam akhir 1980-an apabila Turki mempunyai projek Selatan Anatolia, Empangan Ataturk. Kita tidak tahu apa keputusan perang Syria akan menjadi. Kami mungkin mempunyai beberapa jenis rejim bermusuhan ke Turki, jadi orang-orang Turki boleh menggunakan beberapa jenis senjata air di sana.”

Penduduk dan industri, yang berkembang permintaan meningkat 3 kali ganda penge-luaran air di seluruh DUNIA sejak 50 tahun yang lalu, angka PBB menunjukkan. Sebagai bekalan air per kapita di DUNIA dijangka jatuh sebanyak satu 1/3 dalam tempoh 20 tahun akan datang, ketegangan yang paling teruk akan berada di Afrika dan Timur Tengah.

Untuk maklumat lanjut, mari kita tonton laporan oleh RT Paula Slier ini.

“Now between Egypt and Ethiopia a very dangerous situation is about to explode because the Egyptian, the Sudanese and the Ethiopians are playing a political game rather than trying to find an economic investment that is a win-win for everybody.

Perhaps the Sudanese and the Egyptians should give the Ethiopians some type of subsidized crops, grains, give them even subsidized power so they would build a smaller dam rather than building a huge one. Politics seem to be blinding politicians to see the actual economic needs that could divert the conflict.”

Among other conflicts is the problem in Syria as its major water sources travel through Turkey and Iraq , making the country vulnerable, Darwish noted.

“You have the whole area of Syria, Iraq and Turkey that nearly came into conflict with each other in the late 1980s when the Turkish had the Southern Anatolia project, the Ataturk Dam. We don’t know what the outcome of the Syrian war is going to be. We might actually have some kind of a hostile regime to Turkey, so the Turks could use some kind of water weapon there.”

Growing population and industrial demands have tripled water withdrawals around the world over the last 50 years, UN figures show. As the world’s per capita water supply is expected to drop by one third in the next 20 years, the worst strain will be in Africa and the Middle East.

For more, watch the report by RT’s Paula Slier.


No comments:

Post a comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...